Apink(에이핑크) - Dumhdurum(덤더럼)

 

다 들킬까 봐 겁나 너는 내 맘 몰라

걱정 마 Baby I'm so fine

아냐 아무렇지 않아 괜찮아

사랑 못 할 거라 생각해 가끔

You don’t know how scared I am

Don’t worry, baby, I’m so fine

Everything’s all right, I’m doing just fine

I ask myself, ‘Can I love again?’

 

누구보다 차갑던 네가 떠난 거야

잘 된 거야 . . .

Bye baby 덤더러 럼~~

별로 슬프지 않아 눈물 흘리지 않아

거짓말 같다고 말하지 마

더 예뻐진 거 같아? 속으론 더 아파

You letting my love fall apart left me

Which is good for me . . .

Bye, baby Dumhdurum

I don’t feel sad, I don’t shed tears

Don’t say I’m lying to you

Do I look better? But my heart is dying

OH MY GIRL(오마이걸) - Nonstop(살짝 설렜어)

 

무인도에 어느 날 떨어진 거야

둘만 남게 됐다면 넌 어떨 것 같아?

생각만 해도 무섭다 얼굴을 찌푸렸지만

너에겐 얘기 못 해 절대로

살짝 설렜어 난

If you end up on a deserted island one day

And it’s just us two, what would you do?

You said just thinking about it is scary, as you frowned

But then you said you can’t ever tell me what you’d do

My heart slightly fluttered

 

꽤나 혼란스러워 이러는 나도

누구보다 더 이럴 땐 너를 찾아갔지만

이 고민만큼은 네게 말할 수 없어

언제부턴가 널 보면

살짝 설렜어 난

그럴 일 없지만 살짝 설렜어 난

I’m really confused, too

I would’ve gone to you if it was someone else (I would’ve gone to you if it was the time like this than anyone else)

But I can’t ever tell you how I feel

Because ever since a certain point

My heart slightly flutters when I see you

There’s no way this could happen

But my heart slightly fluttered